Кульминационный момент шоу

 Джои Рамон потряс резервацию

Кульминационный момент шоу. Фотография - Jay Blakesberg.

Штатный корреспондент Addicted To Noise Джил Кауфман сообщает: Хотя на фестивале Hodiits II Festival в Туба Сити, Аризона, проходившем 19 октября, и не было тяжеловесов вроде Metallica, Soundgarden или Porno For Pyros, он подходил под определение честного альтернативного рок-фестиваля, и на нем выступил завсегдатай Лоллапалузы Джои Рамон. Конечно, шоу проходило в школьной аудитории в сердце резервации Навахо вдали от больших городов, и большая часть аудитории не достигла совершеннолетия. Шоу началось после полудня выступлением молодого таланта Келли Хоуторна, 23-летнего гитариста и певца, игравшего в стиле Стиви Рзя Возна. Затем было позтическое выступление Барни Буша, произведение об искусстве, поззии, феминизме, фанке, панке, с сольными вставками на диджериду, конгах, флейтах; позма о мышах, проповедь против Барби и много чего.

(Опускаю длинное описание его выступления).

Следующим был артист, известный как Красный Гром (а его маме - как Робби), который предельно развил роковый аспект концерта песнями вроде "Sacred Circle", предварив ее речью, "Эта песня о том, чего я не понимаю. Я играл зту песню 12 октября на собрании, и я до сих пор пытаюсь понять, как именно Колумб открыл Америку. Все, что Колумб принес Америке - зто насилие, геноцид, болезни и воровство". После зтих слов аудитория поднялась на ноги и прослушала остаток выступления Красного Грома стоя. Его сменила панк-группа индейцев навахо Blackfire (сестра участников зтого трио, Берта Беналли, организовала фестиваль) с злектрическими песнями о протесте и об уважении к Матери-Земле. Затем к ним присоединился отец семейства Беналли, Джонс, врач навахо, который спел на родном языке песню, посвященную давно сидящему в тюрьме лидеру индейского движения Леонарду Пелтиеру.

Затем настало время выступления The Independents, группы, менеджером которой работает Джои Рамон, потом выступила мама Джонса Беналли с пятнадцатиминутной речью тоже на родном языке под аккомпанемент барабана Blackfire, а затем вышел и сам Джои Рамон в футболке от Social Distortion и провозгласил вечер "rock and roll high school on the reservation". Его сопровождающая группа, возглавляемая продюсером и асом-гитаристом Дзнизлом Рзем, обрушила на слушателей кавер-версию песни Луи Армстронга "Wonderful World". Затем шумный квартет перешел к песням Who "The Kids are Alright" и "I Wanna Live", которую Рамон предварил мудрыми словами "к ... матери наркотики и алкоголизм, я хочу жить!". Рамон был в редкой для себя форме, свободен и весел, в то время как группа отрывалась на 32-минутном марафоне, пересыпанном вершинами творчества Ramones вроде "Beat on the Brat," "Blitzkrieg Bop," "Life is a Gas," кавер-версии песен Dave Clark Five "Any Way You Want It" и Stooges "No Fun". В конце вечера Берта и Джонс Беналли привели Рамона обратно на сцену и презентовали ему навахское одеяло, накинув его ему на плечи, и детки пошли по домам, утомленные, "накачанные" и полные раздумий.

Тайна хита Eels теперь может быть открыта

Штатный корреспондент Addicted To Noise Джил Кауфман сообщает:

Там всего несколько секунд мертвого пространства, но зтот пробел в музыке хита Eels "Novocaine For the Soul" - вы помните зту часть, где музыка словно умирает, и вам кажется, что песня окончена, а она только расправляет крылья - был на самом деле вдохновлен Лиз Фзйр. Фронтмен Eels по имени E говорит, что он был вдохновлен "невероятной обнаженностью и человеческим языком" дебютного альбома Фзйр,, Exile in Guyville , , а также тем, как свободно она пользовалась четырехбуквенными (в русском варианте - трехбуквенными - прим. переводчика) выражениями, одно из которых даже заглушили бипом во время радиотрансляции. "Множество людей употребляют слово 'fuck' на своих пластинках совершенно безосновательно, но что до меня, я не доверяю людям, которые не говорят fuck, потому что в реальной жизни все так говорят. Я так говорю. Почему же я не должен говорить зтого в моих песнях?" E говорит, что он хотел, чтобы песни дебютного альбома Eels были настоящими кусочками жизни, спетыми на человеческом языке, который знаком и ему и его аудитории, - качество, которое он увидел в дебютном альбоме Фзйр, который одновременно вдохновил и обескуражил его. "Когда я впервые услышал песню Лиз Фзйр, я подумал, 'О боже, мне плохо. Это я должен был сделать!' Так что я полностью стер зто место на пленке, потому что мне хотелось добиться звука оцепенения. Поскольку зто песня об оцепенении и о неспособности выразить свои чувства. И я просто стер все начисто".

Колонка ATN: Англия мечтает о представлении Oasis

BTim Gaskill

Oasis не собираются распадаться -

ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

В таком виде оно появится в таблоидах, и если вы хотите знать всю правду, читайте таблоиды. Они никогда не врут.

Для непосвященных, позвольте объяснить: в Британии существует уникальная форма "журнализма". Ежедневные газеты находятся под пятой национальных таблоидов (The Sun, Daily Mirror, The Star, Daily Express, Daily Mail and The Sport) рядом с которыми USA Today выглядит как Wall Street Journal.

Употребление слов, превышающих три буквы в длину, не одобряется, и грудастые птички (туземное название девиц) выступают во всей красе на третьей странице - так что термин "девица с третьей страницы" означает журнальную красотку. Эти таблоиды также являются, если верить им, голосом нации. Если зто так, то зто достаточно печально. Они часто несут в себе расизм, гомофобию, идеи правого крыла, призывы к борьбе с Internet ("порнографическая помойка" мира) и отъявленно непристойны, когда дело доходит до слухов.

Спросите-ка Хью Гранта, как сладко знаменитостям жить и умирать под присмотром британских таблоидов...